Hunting for Thompson follows in the footsteps of Hunter S Thompson’s semi-autobiographical Rum Diary, a book exploring capitalism and imperialism, ‘success’ and failure in Puerto Rico